日夏の歴史再発見
日夏ヴォーリズ建築をめぐって最近色々あります。
2月26日には、日夏木曜ハウスが「しが彦根新聞」と「中日新聞滋賀版」に大きく取り上げられました。
そして、3月3日の10時から15時の日夏木曜ハウスでは、新聞で見かけて多くの方が来場されたとのことです。
また、3月3日には、朝から城陽小学校3年生49人が見学に来てくれました。
日夏歴史研究会代表の成宮恵津子さんと寺村滋さんが対応して下さいました。
二階の日夏村役場の議場であった大広間で、説明もしていただいたそうです。
日夏の人々が心を込めた建物ですが、かなり痛んでいるところもあります。
子どもたちにはどのように写ったのでしょうか？
写真がないのが残念です。
今日3月7日午後、日夏歴史研究会の学習会と総会を開きました。
植野博嗣氏による植野誠一氏が撮影された昭和12年(1937)の日夏の写真、『情景 昭和12年』を見る。宇曽川堤、戦備・訓練、獅子舞・春祭・収穫、御田植祭、彦根市制施行の項目に分けて編集されていました。
宇曽川堤の桜は多くの人々が訪れ、花見客相手の店も出したとのことを聞いていましたが、そんな風景も収録されていました。
農作業もあり、中には以前に見かけた広泉寺仏教青年会耕作田の田植え風景も含まれていました。
撮影された植野誠一氏はライカのカメラを持ち、絵画も嗜まれたとのことでした。
また、「日夏村のアメリカ合衆国移民について」の寺村二三夫氏の報告がありました。
明治41年(1908)7月の「日夏尋常高等小学校鉄柵寄付簿」（日夏村役場文書）によると寄付された米国在住者が６５名、更に同年同月の「日夏尋常高等小学校第二期学校建築費寄付簿」に記載されている米国在住者を加えると８１名に達する。少し下りますが昭和10年(1935)5月の日夏愛郷会の機関紙創刊号『日の出』に記載された米国在住者は３７名が確認できる。
さらに、寺村武次郎氏のアメリカからの手紙などにより具体的なやりとりについて紹介された。日夏の移民の全貌については更に調査が必要であることを確認しました。
地域の様子を伝えてくれる写真を収集することが、大切であることを痛感するとともに、今後調査や聞き取りを行なうことの大切さを再確認致しました。
2月26日には、日夏木曜ハウスが「しが彦根新聞」と「中日新聞滋賀版」に大きく取り上げられました。
そして、3月3日の10時から15時の日夏木曜ハウスでは、新聞で見かけて多くの方が来場されたとのことです。
また、3月3日には、朝から城陽小学校3年生49人が見学に来てくれました。
日夏歴史研究会代表の成宮恵津子さんと寺村滋さんが対応して下さいました。
二階の日夏村役場の議場であった大広間で、説明もしていただいたそうです。
日夏の人々が心を込めた建物ですが、かなり痛んでいるところもあります。
子どもたちにはどのように写ったのでしょうか？
写真がないのが残念です。
今日3月7日午後、日夏歴史研究会の学習会と総会を開きました。
植野博嗣氏による植野誠一氏が撮影された昭和12年(1937)の日夏の写真、『情景 昭和12年』を見る。宇曽川堤、戦備・訓練、獅子舞・春祭・収穫、御田植祭、彦根市制施行の項目に分けて編集されていました。
宇曽川堤の桜は多くの人々が訪れ、花見客相手の店も出したとのことを聞いていましたが、そんな風景も収録されていました。
農作業もあり、中には以前に見かけた広泉寺仏教青年会耕作田の田植え風景も含まれていました。
撮影された植野誠一氏はライカのカメラを持ち、絵画も嗜まれたとのことでした。
また、「日夏村のアメリカ合衆国移民について」の寺村二三夫氏の報告がありました。
明治41年(1908)7月の「日夏尋常高等小学校鉄柵寄付簿」（日夏村役場文書）によると寄付された米国在住者が６５名、更に同年同月の「日夏尋常高等小学校第二期学校建築費寄付簿」に記載されている米国在住者を加えると８１名に達する。少し下りますが昭和10年(1935)5月の日夏愛郷会の機関紙創刊号『日の出』に記載された米国在住者は３７名が確認できる。
さらに、寺村武次郎氏のアメリカからの手紙などにより具体的なやりとりについて紹介された。日夏の移民の全貌については更に調査が必要であることを確認しました。
地域の様子を伝えてくれる写真を収集することが、大切であることを痛感するとともに、今後調査や聞き取りを行なうことの大切さを再確認致しました。
カフェの準備 2
カフェの準備が始まったことは先に紹介しました。
その後の動向を、少しずつ紹介していきたいと思います。
カベの様子は徐々に変わりつつあります。
ヴォーリズが愛用したブルーも活用されていくようです。
改修が著しい旧農協部分の檜の柱についてカバーを外したところ、二色に塗り分けられた様子が確認されました。
建物には鉄骨が組み込まれていますが、柱に建具をはめ込んだ溝のある鴨居の痕も確認されます。昔の建物の様子を再現する上で、大切な情報になります。この部分は、売店との境になる部分で、売店側がブルーに塗られていたことが知られます。
また、部分的に昔の天井が残っています。
農協の時張替えられた天井の痛んだところから昔の天井や、屋根裏の材木の様子も現在見ることができます。
近く、直してしまうと見えなくなってしまいますが、仕方ないでしょう。
改造はされているとはいえ、農協部分にも昔の部材はこんな形で確認されます。
それにしても、館内の様子は徐々に変わりつつあります。
先般の相談で、コミュニティーの憩いスペースを確保して頂く予定になっています。パブリックスペースを大切にした計画を進めて頂いています。
どんなカフェができるのか楽しみです。
乞う ご期待！
その後の動向を、少しずつ紹介していきたいと思います。
カベの様子は徐々に変わりつつあります。
ヴォーリズが愛用したブルーも活用されていくようです。
改修が著しい旧農協部分の檜の柱についてカバーを外したところ、二色に塗り分けられた様子が確認されました。
建物には鉄骨が組み込まれていますが、柱に建具をはめ込んだ溝のある鴨居の痕も確認されます。昔の建物の様子を再現する上で、大切な情報になります。この部分は、売店との境になる部分で、売店側がブルーに塗られていたことが知られます。
また、部分的に昔の天井が残っています。
農協の時張替えられた天井の痛んだところから昔の天井や、屋根裏の材木の様子も現在見ることができます。
近く、直してしまうと見えなくなってしまいますが、仕方ないでしょう。
改造はされているとはいえ、農協部分にも昔の部材はこんな形で確認されます。
それにしても、館内の様子は徐々に変わりつつあります。
先般の相談で、コミュニティーの憩いスペースを確保して頂く予定になっています。パブリックスペースを大切にした計画を進めて頂いています。
どんなカフェができるのか楽しみです。
乞う ご期待！
ちょっと意外 昔の腰板発見される！
日夏ヴォーリズ建築は、日夏村役場と産業組合（後の農協・ＪＡ）の合同庁舎でした。
玄関を入った窓口前の通路は、両者がつながっていたとの話でした。
そこで、カフェが計画されている農協側と役場側の間の間仕切りを取り除き、行き来ができるようにしようと作業にかかりました。
本日3月2日、村役場側から作業を開始したところ、次のように建設当初の腰板などが出てきました。
ちょっと聞いていた話と違う？ あれー！
更に板をはずしていくと、どんどん出てきます。
腰板の上にはカウンターと小窓があり、その上の段は広い窓がつくようになっています。
村役場の部分に残っている窓を調べてみると、二種類の窓が残っています。
こんなに腰板や窓が残っているため、ここを通路にすることはできない。
今日は通路にすることは断念し、カウンターを復元するしかないととの結論になりました。
そこで、村役場事務室と農協の間に張られた合板を少し叩いてみるとどの部分もガラスの入った建具の音がします。、この間はずっと窓が続いていて、そのまま板壁の中に残っていると考えられます。
一ヶ所はドアがあったと考えられる部分があります。今後この部分をどう活用するのかが今後の検討課題と思います。
今日はとんだ一日でしたが、昔のものが残っていて少し嬉しくなりました。
玄関を入った窓口前の通路は、両者がつながっていたとの話でした。
そこで、カフェが計画されている農協側と役場側の間の間仕切りを取り除き、行き来ができるようにしようと作業にかかりました。
本日3月2日、村役場側から作業を開始したところ、次のように建設当初の腰板などが出てきました。
ちょっと聞いていた話と違う？ あれー！
更に板をはずしていくと、どんどん出てきます。
腰板の上にはカウンターと小窓があり、その上の段は広い窓がつくようになっています。
村役場の部分に残っている窓を調べてみると、二種類の窓が残っています。
こんなに腰板や窓が残っているため、ここを通路にすることはできない。
今日は通路にすることは断念し、カウンターを復元するしかないととの結論になりました。
そこで、村役場事務室と農協の間に張られた合板を少し叩いてみるとどの部分もガラスの入った建具の音がします。、この間はずっと窓が続いていて、そのまま板壁の中に残っていると考えられます。
一ヶ所はドアがあったと考えられる部分があります。今後この部分をどう活用するのかが今後の検討課題と思います。
今日はとんだ一日でしたが、昔のものが残っていて少し嬉しくなりました。
